А теперь немного и про саму художницу. Кебедеч Теклеаб родилась в Аддис-Абебе и начала учиться в местной Школе искусств, но так и не смогла закончить обучение, так как активно принимала участие в студенческом анти-дерговском движении, в результате чего была вынуждена бежать из страны. Вместе с еще несколькими активистами она собиралась бежать через Джибути, но сомалийские солдаты взяли ее в заложники из-за пограничного конфликта между Эфиопией и Сомали, и она была вынуждена провести без малого 10 лет в тюрьме, причем большую часть своего заключения она провела в одиночной камере. Лишь в 1989 году ее освободили и она эмигрировала в США, где смогла закончить художественное образование и начать творческую карьеру не только как художница, но еще как поэтесса. Сейчас Кебедеч активна и как художница, и как преподавательница.
Я очень люблю ее стихи и, может, опубликую тут как-нибудь свой любительский перевод (но в английском переводе их легко найти, если вы владеете языком!)