Русский язык | Грамотность dan repost
Фразеологические дела
Сегодня про три фразеологизма, которые о делах.
Дело — табак. Держу пари, что вы такой даже не слышали. А он есть. И произошёл, по одной из версий, из речи волжских бурлаков, которые кисеты с табаком вешали себе на шею, чтобы не намочить. И вот когда вода доходила до кисета — всё, дело — табак, т.е. очень плохо, пора остановиться. По другой версии, если судно садилось на мель, его "табачили" — вытягивали с помощью шестов. А глагол такой появился из-за того, что за такую работу купцы доплачивали табаком. К вопросу о ценности этой травы в те времена.
Дело — труба. Значение синонимично предыдущему фразеологизму. И этот вы точно слышали. Как вы знаете, засор в печной трубе никогда не приводил к хорошим последствиям. Оттуда же и выражение.
Дело в шляпе. А этот фразеологизм, наоборот, про успех. Правда история происхождения у него отнюдь не радужная: гонцы, чтобы сберечь письма и поручения от грабителей, зашивали их в подкладку шляпы. Поэтому изначально "дело в шляпе" — это про успешно доставленные документы.
Сегодня про три фразеологизма, которые о делах.
Дело — табак. Держу пари, что вы такой даже не слышали. А он есть. И произошёл, по одной из версий, из речи волжских бурлаков, которые кисеты с табаком вешали себе на шею, чтобы не намочить. И вот когда вода доходила до кисета — всё, дело — табак, т.е. очень плохо, пора остановиться. По другой версии, если судно садилось на мель, его "табачили" — вытягивали с помощью шестов. А глагол такой появился из-за того, что за такую работу купцы доплачивали табаком. К вопросу о ценности этой травы в те времена.
Дело — труба. Значение синонимично предыдущему фразеологизму. И этот вы точно слышали. Как вы знаете, засор в печной трубе никогда не приводил к хорошим последствиям. Оттуда же и выражение.
Дело в шляпе. А этот фразеологизм, наоборот, про успех. Правда история происхождения у него отнюдь не радужная: гонцы, чтобы сберечь письма и поручения от грабителей, зашивали их в подкладку шляпы. Поэтому изначально "дело в шляпе" — это про успешно доставленные документы.