Forward from: የእምነት ጥበብ
አንድ ሙስሊም በቻናሉ ላይ ቅዱስ ዮስጥኖስ ሰማዕት(St.Justin Martyr) የተናገረውን በመውሰድ እንድህ ይላል
ቅዱስ ሰማዕት ጀስቲን ጥንታዊ ክርስቲያን "Apologist" ሲሆን በአንደኛው ክፍለ ዘመን የነበረ ሰው ነው፤ ይህ ሰው ለክርስትና ህይወቱን አሳልፎ እስከመስጠት ደርሷል። እና ይህ ሰው የተናገረውን እውነታ ላሳያችሁ ወደድኩ ክርስትና ሀይማኖት ስለ ኢየሱስ አስተምህሮ አዲስ ነገር ይዞ ሳይሆን የመጣው ከጣዖታውያኑ የፀሃይ አምላክ ሳተርን ወይም ከጁፒተር ልጅጋ ተመሳሳይ አስተምህሮ እንደሆነ በአንደበቱ መስክሯል።
justin martyr
when we say that jesus christ was produced without sexual union,was crucified and died, and rose again,and ascended to heaven, we propound nothing new or different from what you believe regarding those whom you call the sons of jupiter
ትርጉም፦
ኢየሱስ ክርስቶስ ያለ ወሲባዊ ግንኙነት ተፈጠረ፣ተሰቀለ፣ሞተ፣ተነስቶ ወደ ሰማይ ስንል የጁፒተር ልጆች ከሚያምኑበት አዲስ ወይም የተለየ ነገር ሳይሆን ያመጣነው ተመሳሳይ አስተምህሮ ነው።
ክርስትና ምንጩ የጣዖታውያን አስተምህሮት ነው ስንል በማስረጃ ነው! በማለት ይናገራል
መልስ፦
ይህ ቅዱስ በመጀመሪያ ለምን ይሄን አለ ስንል እርሱ በነበረበት ዘመን እነዚህ ጣዎትን አምላኪዎች ክርስቲያኖችን ብቻ ያሳድዱና ይገሉ ነበር ስለዚህም ለእነዚህ ጣዎት አምላኪዎች የጻፈው first apology በሚባለው መጽሐፍ
እንድህ በማለት ይጽፍላቸዋል
If, therefore, on some points we teach the same things as the poets and philosophers whom you honour,
and on other points are fuller and more divine in our teaching, and if we alone afford proof of what we assert,why are we unjustly hated more than all others?
ትርጉም፦
ስለዚህ በአንዳንድ ነጥቦች ላይ እንደምታከብሯቸው ገጣሚዎች እና ፈላስፎች ተመሳሳይ ነገሮችን የምናስተምር ከሆነ ፣
እና በሌሎች ነጥቦች ላይ በትምህርታችን የበለጠ እና መለኮታዊ ናቸው ፣ እና እኛ ብቻ የምናረጋግጠውን ማረጋገጫ ከያዝን ፣ ከሌላው ሁሉ በበለጠ ለምን በግፍ እንጠላለን?
በማለት እነሱ የሚወዷቸውን ገጣሚዎች እና ፈላስፎች በማንሳት እንድህ ይላቸዋል
ለምሳሌ ያህል ቅዱሱ ካነሳው
For while we say that all things have been produced and arranged into aworld by God, We shall seem to utter the doctrine of plato;
ትርጉም፦እኛ ነገሮች ሁሉ በእግዚአብሔር ተፈጥረው እና ተዘጋጅተዋል ስንል የፕላቶ አስተምህሮ የምንናገር ይመስለናል።
While we affirm that the souls of the wicked , being endowed with sensation even after death , are punished, and that those of the good being delivered from punishment spend a blessed existence, we shall seem to say the same things as the poets and philosophers;
ትርጉም፦
እኛ የኃጥአን ነፍሳት ከሞት በኃላም ቢሆን ቅጣት እንደሚያገኛቸው እንድሁም መልካሞች ከቅጣት እንደሚድኑ የተባረከን ኑሮ ያሳልፋሉ ስንል እኛ እንደገጣሚዎች እና ፈላስፎች ተመሳሳይ ነገሮችን የምንናገር ይመስላል
While we maintain that men ought not to worship the works of their hands, we say the very things which have been said by the comic poet Menander
ትርጉም፦
እኛ ሰዎች የእጃቸውን ሥራ ማምለክ የለባቸውም ብለን ብናስብም ፣ በአስቂኝ ገጣሚው ሜንደር የተናገሩትን እንናገራለን
Other similar writers, for they have declared that the workman is greater than the work
ትርጉም፦ሌሎች ተመሳሳይ ጸሐፊዎች ፣ ሠራተኛው ከሥራው እንደሚበልጥ አውጀዋልና
ተወዳጆች ይሄ ሙሲልም ወንድማችን የቅዱሱን ሃሳብ ቆርጦ በመውሰድ ምን ለማለት እንፈለገ ሳይረዳ እሱ በጻፈው መሠረት ይሄ ቅዱስ የተናገረውን ውስደን እነሱም ከሞት በኃላ ነፍስ ትቀጣለች ብለው ያምናሉ ስለዚህ እስልምናም የፈላስፎች ትምህርት እንጅ ከሰማይ የወረደ የአላህ ቃል አይደለም ወይም የአምላካቸው ቃል አይደለም እንበላቸው ምክንያቱም ቅዱሱ ፕላቶ የተናገረውን በመጥቀስ ሁሉንም ፍጥረት አምላክ እንደፈጠራቸው እና እንዳዘጋጃቸው ስንናገር የፕላቶን አስተምህሮ የምንናገር ይመስላል ስላለ እነሱም ሁሉን የፈጠረው አላህ ነው ብለው ስለሚናገሩ የነሱ ትምህርት የፕላቶ ነው እንበላ 😁
ኧረ እንደውም እነሱ ምን ብለው ያስተምራሉ
ሰው ሲሞት ነፍስም አብራ ትሞታለች ብለው ያምናሉ ልክ እንደነሱ የይሖዋ ምሥክሮች እና ሰባተኛ ቀን አድቨንቲስት የሚባሉትም ሰው ሲሞት ነፍስም አብራ ትሞታለች ምንም አይነት ስሜት የለም ብለው ይናገራሉ ስለዚህ የነሱ አስተምህሮ የሰባተኛ ቀን አድቨንቲስቶች ነዋ ወይም የይሖዋ ምስክሮች ስለዚህ እነሱን ሰባተኛ አድቨንቲስት እምነት ተከታዮች እንበላቸው?
ምክንያቱም እነሱ የሚወዷቸው እነ ፕላቶ በአንዳንድ ነገር የሚመሳሰል ትምህርት ስለነበራቸው እነሱን እየወደዱ ለምን ክርስቲያኖችን በጣም እንደሚጠሉ ይጠይቃቸዋል ለምሳሌ ፕላቶ ምን ብሎ ያምን ነበር ከላይ ቅዱስ ከጠቀሰው ውጭ
ፕላቶ እንድህ ይልነበር “[አንድ ሰው ሲሞት] የማትሞት ነፍስ ብለን የምንጠራት የእያንዳንዳችን እውነተኛ ማንነት፣ አማልክት ወደሚገኙበት በመሄድ . . . በዚያ ለፍርድ ትቆማለች፤ ይህ ደግሞ ጥሩ ሰዎች በመተማመን፣ ክፉ ሰዎች ደግሞ በከፍተኛ ፍርሃት የሚጠብቁት ነገር ነው።”— ፕላቶ፣ ሎውስ (12ኛ ጥራዝ)
እንድሁም ሶቅራጥስና እና ፕላቶ የግሪክ ፈላስፎች አንድ የሚያደርጋቸው ሐሳብ አስተምረዋል፦ ነፍስ “ከመንከራተት፣ ከከንቱነት፣ ከፍርሃትና መረን ከለቀቀ ምኞቷ እንዲሁም የሰውን ልጅ ከሚያምሱት ሌሎች ሥቃዮች ነፃ” የምትሆነው የአቅም ገደብ ካለበት የሰው አካል ተላቅቃ “ከአማልክት ጋር ለሁልጊዜ” መኖር ስትችል ብቻ ነው። —ፕላቶስ ፋይዶ፣ 81፣ ኤ ተወዳጆች ቅዱስ እንዳነሳው እንግድ በአንዳንድ ነገሮች ብሎ ነው እና በአንዳንድ ነገር የሚመሣሰልን ምንጩ ይሄ ነው ብሎ የሚናገሩ ከሆነ ጣዎት አምላኪዎች የሚናገሩት በእስልምና ሃይማኖት ስንት ነገር አለ እና ጣዎት አምላኪዎች መሆናቸውን ለምን አያምኑልንም 🤔
እናም ቅዱስ እንደዝህ አይነቶችን ተመሳሳይ ይዘት ያላቸውን አነሳ እንጅ አንድ ነን አላለም እናም ይሄን መሠረት አድርጎ ይናገራል
ስለዚህ ቅዱስ እንደዚህ እያለ እነሱ የሚወዷቸውም ተመሳሳይ እየተናገሩ ለምን ክርስቲያኖች እንደሚጠሉአቸውና እንደሚገሏቸው እየጠየቀ ከሄደ በኃላ ወደ እነሱ አምልኮ በመምጣት እንድህ ይላቸዋል
ቅዱስ ሰማዕት ጀስቲን ጥንታዊ ክርስቲያን "Apologist" ሲሆን በአንደኛው ክፍለ ዘመን የነበረ ሰው ነው፤ ይህ ሰው ለክርስትና ህይወቱን አሳልፎ እስከመስጠት ደርሷል። እና ይህ ሰው የተናገረውን እውነታ ላሳያችሁ ወደድኩ ክርስትና ሀይማኖት ስለ ኢየሱስ አስተምህሮ አዲስ ነገር ይዞ ሳይሆን የመጣው ከጣዖታውያኑ የፀሃይ አምላክ ሳተርን ወይም ከጁፒተር ልጅጋ ተመሳሳይ አስተምህሮ እንደሆነ በአንደበቱ መስክሯል።
justin martyr
when we say that jesus christ was produced without sexual union,was crucified and died, and rose again,and ascended to heaven, we propound nothing new or different from what you believe regarding those whom you call the sons of jupiter
ትርጉም፦
ኢየሱስ ክርስቶስ ያለ ወሲባዊ ግንኙነት ተፈጠረ፣ተሰቀለ፣ሞተ፣ተነስቶ ወደ ሰማይ ስንል የጁፒተር ልጆች ከሚያምኑበት አዲስ ወይም የተለየ ነገር ሳይሆን ያመጣነው ተመሳሳይ አስተምህሮ ነው።
ክርስትና ምንጩ የጣዖታውያን አስተምህሮት ነው ስንል በማስረጃ ነው! በማለት ይናገራል
መልስ፦
ይህ ቅዱስ በመጀመሪያ ለምን ይሄን አለ ስንል እርሱ በነበረበት ዘመን እነዚህ ጣዎትን አምላኪዎች ክርስቲያኖችን ብቻ ያሳድዱና ይገሉ ነበር ስለዚህም ለእነዚህ ጣዎት አምላኪዎች የጻፈው first apology በሚባለው መጽሐፍ
እንድህ በማለት ይጽፍላቸዋል
If, therefore, on some points we teach the same things as the poets and philosophers whom you honour,
and on other points are fuller and more divine in our teaching, and if we alone afford proof of what we assert,why are we unjustly hated more than all others?
ትርጉም፦
ስለዚህ በአንዳንድ ነጥቦች ላይ እንደምታከብሯቸው ገጣሚዎች እና ፈላስፎች ተመሳሳይ ነገሮችን የምናስተምር ከሆነ ፣
እና በሌሎች ነጥቦች ላይ በትምህርታችን የበለጠ እና መለኮታዊ ናቸው ፣ እና እኛ ብቻ የምናረጋግጠውን ማረጋገጫ ከያዝን ፣ ከሌላው ሁሉ በበለጠ ለምን በግፍ እንጠላለን?
በማለት እነሱ የሚወዷቸውን ገጣሚዎች እና ፈላስፎች በማንሳት እንድህ ይላቸዋል
ለምሳሌ ያህል ቅዱሱ ካነሳው
For while we say that all things have been produced and arranged into aworld by God, We shall seem to utter the doctrine of plato;
ትርጉም፦እኛ ነገሮች ሁሉ በእግዚአብሔር ተፈጥረው እና ተዘጋጅተዋል ስንል የፕላቶ አስተምህሮ የምንናገር ይመስለናል።
While we affirm that the souls of the wicked , being endowed with sensation even after death , are punished, and that those of the good being delivered from punishment spend a blessed existence, we shall seem to say the same things as the poets and philosophers;
ትርጉም፦
እኛ የኃጥአን ነፍሳት ከሞት በኃላም ቢሆን ቅጣት እንደሚያገኛቸው እንድሁም መልካሞች ከቅጣት እንደሚድኑ የተባረከን ኑሮ ያሳልፋሉ ስንል እኛ እንደገጣሚዎች እና ፈላስፎች ተመሳሳይ ነገሮችን የምንናገር ይመስላል
While we maintain that men ought not to worship the works of their hands, we say the very things which have been said by the comic poet Menander
ትርጉም፦
እኛ ሰዎች የእጃቸውን ሥራ ማምለክ የለባቸውም ብለን ብናስብም ፣ በአስቂኝ ገጣሚው ሜንደር የተናገሩትን እንናገራለን
Other similar writers, for they have declared that the workman is greater than the work
ትርጉም፦ሌሎች ተመሳሳይ ጸሐፊዎች ፣ ሠራተኛው ከሥራው እንደሚበልጥ አውጀዋልና
ተወዳጆች ይሄ ሙሲልም ወንድማችን የቅዱሱን ሃሳብ ቆርጦ በመውሰድ ምን ለማለት እንፈለገ ሳይረዳ እሱ በጻፈው መሠረት ይሄ ቅዱስ የተናገረውን ውስደን እነሱም ከሞት በኃላ ነፍስ ትቀጣለች ብለው ያምናሉ ስለዚህ እስልምናም የፈላስፎች ትምህርት እንጅ ከሰማይ የወረደ የአላህ ቃል አይደለም ወይም የአምላካቸው ቃል አይደለም እንበላቸው ምክንያቱም ቅዱሱ ፕላቶ የተናገረውን በመጥቀስ ሁሉንም ፍጥረት አምላክ እንደፈጠራቸው እና እንዳዘጋጃቸው ስንናገር የፕላቶን አስተምህሮ የምንናገር ይመስላል ስላለ እነሱም ሁሉን የፈጠረው አላህ ነው ብለው ስለሚናገሩ የነሱ ትምህርት የፕላቶ ነው እንበላ 😁
ኧረ እንደውም እነሱ ምን ብለው ያስተምራሉ
ሰው ሲሞት ነፍስም አብራ ትሞታለች ብለው ያምናሉ ልክ እንደነሱ የይሖዋ ምሥክሮች እና ሰባተኛ ቀን አድቨንቲስት የሚባሉትም ሰው ሲሞት ነፍስም አብራ ትሞታለች ምንም አይነት ስሜት የለም ብለው ይናገራሉ ስለዚህ የነሱ አስተምህሮ የሰባተኛ ቀን አድቨንቲስቶች ነዋ ወይም የይሖዋ ምስክሮች ስለዚህ እነሱን ሰባተኛ አድቨንቲስት እምነት ተከታዮች እንበላቸው?
ምክንያቱም እነሱ የሚወዷቸው እነ ፕላቶ በአንዳንድ ነገር የሚመሳሰል ትምህርት ስለነበራቸው እነሱን እየወደዱ ለምን ክርስቲያኖችን በጣም እንደሚጠሉ ይጠይቃቸዋል ለምሳሌ ፕላቶ ምን ብሎ ያምን ነበር ከላይ ቅዱስ ከጠቀሰው ውጭ
ፕላቶ እንድህ ይልነበር “[አንድ ሰው ሲሞት] የማትሞት ነፍስ ብለን የምንጠራት የእያንዳንዳችን እውነተኛ ማንነት፣ አማልክት ወደሚገኙበት በመሄድ . . . በዚያ ለፍርድ ትቆማለች፤ ይህ ደግሞ ጥሩ ሰዎች በመተማመን፣ ክፉ ሰዎች ደግሞ በከፍተኛ ፍርሃት የሚጠብቁት ነገር ነው።”— ፕላቶ፣ ሎውስ (12ኛ ጥራዝ)
እንድሁም ሶቅራጥስና እና ፕላቶ የግሪክ ፈላስፎች አንድ የሚያደርጋቸው ሐሳብ አስተምረዋል፦ ነፍስ “ከመንከራተት፣ ከከንቱነት፣ ከፍርሃትና መረን ከለቀቀ ምኞቷ እንዲሁም የሰውን ልጅ ከሚያምሱት ሌሎች ሥቃዮች ነፃ” የምትሆነው የአቅም ገደብ ካለበት የሰው አካል ተላቅቃ “ከአማልክት ጋር ለሁልጊዜ” መኖር ስትችል ብቻ ነው። —ፕላቶስ ፋይዶ፣ 81፣ ኤ ተወዳጆች ቅዱስ እንዳነሳው እንግድ በአንዳንድ ነገሮች ብሎ ነው እና በአንዳንድ ነገር የሚመሣሰልን ምንጩ ይሄ ነው ብሎ የሚናገሩ ከሆነ ጣዎት አምላኪዎች የሚናገሩት በእስልምና ሃይማኖት ስንት ነገር አለ እና ጣዎት አምላኪዎች መሆናቸውን ለምን አያምኑልንም 🤔
እናም ቅዱስ እንደዝህ አይነቶችን ተመሳሳይ ይዘት ያላቸውን አነሳ እንጅ አንድ ነን አላለም እናም ይሄን መሠረት አድርጎ ይናገራል
ስለዚህ ቅዱስ እንደዚህ እያለ እነሱ የሚወዷቸውም ተመሳሳይ እየተናገሩ ለምን ክርስቲያኖች እንደሚጠሉአቸውና እንደሚገሏቸው እየጠየቀ ከሄደ በኃላ ወደ እነሱ አምልኮ በመምጣት እንድህ ይላቸዋል