Типичный рацион после стоматолога за $5 кадов
Сегодня на приёме был просто классический диалог, который я до этого видела только в рилсах про американцев.
Каждый уважающий себя житель Йеллоунайфа считает своим долгом спросить ньюкамера, готов ли он к зиме. Я слышала этот вопрос здесь уже миллион раз, но обычно после ответа про мою национальность дальнейшие шутки (уже заготовленные для индусов, филиппинцев и эритрейцев) отпадают. Сегодня для пущей уверенности я ещё решила добавить, что моя мама из Сибири. Немного подумав, ассистентка стоматолога выдаёт :
— Oh, yes! I remember a former assistant working here before me, and she was also from Serbia! Her last name was *что-то сербское*!
После минутного замешательства *А при чём тут Сербия?..* до меня дошло, что это та самая ситуация, когда нужно объяснять разницу… Но анастезия уже начала действовать😭😅 К счастью, сам стоматолог был в курсе и помог разобраться)
Сегодня на приёме был просто классический диалог, который я до этого видела только в рилсах про американцев.
Каждый уважающий себя житель Йеллоунайфа считает своим долгом спросить ньюкамера, готов ли он к зиме. Я слышала этот вопрос здесь уже миллион раз, но обычно после ответа про мою национальность дальнейшие шутки (уже заготовленные для индусов, филиппинцев и эритрейцев) отпадают. Сегодня для пущей уверенности я ещё решила добавить, что моя мама из Сибири. Немного подумав, ассистентка стоматолога выдаёт :
— Oh, yes! I remember a former assistant working here before me, and she was also from Serbia! Her last name was *что-то сербское*!
После минутного замешательства *А при чём тут Сербия?..* до меня дошло, что это та самая ситуация, когда нужно объяснять разницу… Но анастезия уже начала действовать😭😅 К счастью, сам стоматолог был в курсе и помог разобраться)