земля обожженных лиц

Вот тут я уже пару слов писала о святом Яреде, который, согласно приданию, создал эфиопское церковное песнопение, да еще и эфиопские традиционные инструменты по подобию тех, что увидел в раю, в придачу. Но вот недавно я читала (надо сказать, что впервые!) эту историю в оригинале (т.е. на геэзе), и выяснились разные пикантные подробности этой истории. Делюсь: во-первых, когда Яред был маленьким, он был жутко ленивым и не хотел учиться (а обучал его дядя Гидеон псалмам). В итоге Яред сбежал от дерущегося дяди подальше и тут вдруг его глазам предстала необычная картина: маленький червячок пытался забраться на дерево, но каждый раз на середине пути он срывался, после чего начинал свой путь заново — и вот после множества неудачный попыток червячок все же взобрался на вершину. "Дорогу осилит идущий", — подумал юный Яред и вернулся к дяде, и выучил за один день (!) все псалмы (и много чего еще). Потом прошло много лет, Яред женился и стал попом, и все было хорошо, пока его жена ему не изменила (вот это было для меня чем-то новеньким), тогда он задумал отомстить любовнику жены и убить его. И вот он притаился в кустах у дороги с луком, когда ему явились три райские птицы и начали отговаривать его от задуманного. Примерно дословно это было так: разве какая-то женщина и ущемленная гордость стоят поста батюшки?! В итоге Яред подумал-подумал, и решил, что и правда не стоят, и отправился вслед за птицами в рай, где и стал свидетелем того, как ангелы песнопениями и чудесными инструментами восхваляют Б-га.